СБУ накриває нєугодних жж-користувачів

[eustafius]

Про щось таке я нещодавно жартувала, але було не дуже смішно, оскільки подібне здавалося зовсім абсурдним. Аж тут натрапляю на цей пост у singing_foot :

Сьогодні до мене в кіноклуб прийшли люди, які представилися співробітниками Служби Безпеки України. (...) Участі в обговоренні картини гості не брали, а після фільму, коли вже всі глядачі розійшлися, один з них (а їх було троє могутніх кремезних хлопців) пред'явив мені своє посвідчення та спитав, чи не можу я завітати до них в СБУ на розмову зі слідчим. Коли я поцікавився, про що саме буде розмова, він сказав, що розмова стосуватиметься записів в моєму ЖЖ, які "оставили неприятный след в душе". У кого саме і які конкретно записи в моєму ЖЖ залишили неприємний слід, вони мені не повідомили, але поцікавилися, чи зможу я прийти до слідчого без повістки. Я відповів, що не зможу, тоді вони записали мою адресу та телефон і пообіцяли мені принести повістку завтра вранці.

Єдине радує, що в наш час, коли  космічєскіє кораблі бороздят простори всєлєнной доступ до інтернету має кожен бажаючий, а мобільні технології глобального зв'язку заполонили простір як колись кормові буряки передовий колгосп, влада, яка пресує остогидлий їй народ, послуговується методами тиску півстолітньої давності. Думка про те, що телевізор - це апогей технійчної ідеї людства трохи втратила свою актуальність, але раптом вони цього ще не знають.
Сміх сміхом, а це явище має всі шанси стати таким же поширеним, як і всі інші нинішні беззаконня.........

Comments

[ooany-wonderoo.livejournal.com]

офтоп: в мене також проблеми з перекладом слова "неугодный"

[eustafius.livejournal.com]

неугодні - це ті, хто вибивається з маси інших і не вписується в рамки належної для когось поведінки
малося на увазі, що УВЕСЬ народ цій владі нафіг не потрібен, хіба що тільки в якості дешевої робочої сили

[ooany-wonderoo.livejournal.com]

зі значенням все ок, зрозуміло. владі народ потрібен тільки для досягнення своїх цілей
мала на увазі, що, коли потрібно, ніяк не можу підібрати більш українського відповідника цьому російському слову

[eustafius.livejournal.com]

порилася в словниках, виявляється це слово вживається і в українській мові.....
але щодо синонімів дійсно туговато)
http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/dictua.aspx